Este ano o Prémio Nobel da Literatura coube a um escritor Chinês: MO YAN.
Um dos mais celebrados escritores no seu país, embora não isento de polémica, Mo
Yan faz habitar a sua obra de um humanismo compassivo, habitualmente centrado na
ruralidade da localidade em que nasceu a 5 de Março de 1955, Gaomi, na província
de Shandong. O escritor, que lançou o seu primeiro romance, Falling Rain On a
Spring Night, em 1981, mereceu a mais nobre distinção do mundo da literatura
por ser, segundo comunicado pelo comité do Nobel, um autor "cujo realismo
alucinatório funde contos tradicionais, História e contemporaneidade". A sua
escrita, como é aliás reconhecido pelo próprio, é grandemente influenciada por
William Faulkner, Gabriel Garcia Marquez.
A adaptação ao cinema de
Milho Vermelho, em 1987, por Zhang Yimou e com a estrela Gong Li, filme
determinante da chamada "Quinta Geração" que marcou uma nova era no cinema
chinês, cimentou o seu estatuto na China e chamou a atenção do mundo. Traduções
dos seus livros no Japão, França, Itália, Estados Unidos e Inglaterra cimentaram
o seu estatuto internacional. Em Portugal, Mo Yan tem apenas um livro traduzido,
Peito Grande, Ancas Largas, editado em 2007 pela Ulisseia.
Sem comentários:
Enviar um comentário